menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #923813

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Shiawase Shiawase June 4, 2011 June 4, 2011 at 12:50:15 PM UTC link Permalink

A rephrasing showing "they" used as a singular pronoun. This is extremely common in spoken English. This use tends to be frowned on in academic writing.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #911713It is hard to love someone when you do not know whether he or she loves you as much as you love him or her..

It's hard to love somebody when you don't know whether they love you as much as you love them.

added by Shiawase, June 4, 2011
➜ #911713It is hard to love someone when you do not know whether he or she loves you as much as you love him or her.

linked by Shiawase, June 4, 2011
➜ #923850Цяжка любіць некага, калі ты не ведаеш, што ён любіць цябе так жа моцна, як ты любіш яго.

linked by Demetrius, June 4, 2011
➜ #923851Цяжка любіць некага, калі ты не ведаеш, што ён ці яна любіць цябе так жа моцна, як ты любіш яго ці яе.

linked by Demetrius, June 4, 2011
➜ #923851Цяжка любіць некага, калі ты не ведаеш, што ён ці яна любіць цябе так жа моцна, як ты любіш яго ці яе.

unlinked by Demetrius, June 4, 2011
➜ #938561Es ist schwierig, jemanden zu lieben, wenn man nicht weiß, ob man genauso sehr geliebt wird, wie man liebt.

linked by Fingerhut, June 14, 2011
➜ #1835136Yewɛeṛ ad tḥemmleḍ yiwen mi ur teẓriḍ ma yella iḥemmel-ik anect ay t-tḥemmleḍ.

linked by Amastan, September 12, 2012
➜ #1835137Yewɛeṛ ad tḥemmleḍ yiwen mi ur teẓriḍ ma yella iḥemmel-ikem anect ay t-tḥemmleḍ.

linked by Amastan, September 12, 2012
➜ #2121891Es ist schwer, jemanden zu lieben, wenn man nicht weiß, ob der einen genauso liebt wie man ihn.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 4, 2013
➜ #911713It is hard to love someone when you do not know whether he or she loves you as much as you love him or her.

unlinked by CK, March 12, 2014
➜ #3492883Senin ona aşık olduğun kadar, onun sana aşık olduğunu bilmiyorsan; birine aşık olmak zordur.

linked by ozzie, September 13, 2014
➜ #3014436Тяжело любить, когда не знаешь, любят ли тебя так же, как и ты их.

linked by odexed, May 5, 2015