menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #924147

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #901653パンにカビが生えてるよ。これじゃあもう食べられないな。.

There's mold on the pan. This means that we can't eat it anymore.

added by Scott, June 4, 2011
➜ #901653パンにカビが生えてるよ。これじゃあもう食べられないな。

linked by Scott, June 4, 2011
There's mold on the bread. This means that we can't eat it anymore.

edited by Scott, June 4, 2011
➜ #1336188Il y a de la moisissure sur le pain. Ça veut dire qu'on ne peut plus le manger.

linked by Scott, January 3, 2012
➜ #1733286La pano ŝimas. Tio signifas, ke ni ne plu povas manĝi ĝin.

linked by GrizaLeono, July 28, 2012
➜ #1736185Yejjunjeṛ weɣrum-nni. Ihi, ur nezmir ad t-necc.

linked by Amastan, July 29, 2012
➜ #3452017Ekmekte küf var. Yani artık onu yiyemeyiz.

linked by deyta, August 24, 2014
➜ #4161987Мувлосан е лебот. Тоа значи дека веќе не можеме да го јадеме.

linked by Lepotdeterre, May 8, 2015
➜ #1874584הלחם עבש. משמעו שהוא אינו בר אכילה יותר.

linked by AlanF_US, October 17, 2015
➜ #5300935O pão está mofoso, então não o podemos comer mais.

linked by mervert1, July 26, 2016
➜ #6387879На хлібі цвіль. Це означає, що ми більше не можемо його їсти.

linked by deniko, October 18, 2017
➜ #10555752Penész van a kenyéren. Ez azt jelenti, hogy már nem tudjuk megenni.

linked by kiseva33, December 11, 2021