menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #932575

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

idiom
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #932572Tu compares des choux et des carottes !.

You're comparing apples and oranges!

added by sacredceltic, June 10, 2011
➜ #932572Tu compares des choux et des carottes !

linked by sacredceltic, June 10, 2011
➜ #932583Du vergleichst Äpfel mit Birnen!

linked by Fingerhut, June 10, 2011
➜ #1350700Co ma piernik do wiatraka?

linked by Ollie1337, January 10, 2012
➜ #1620594Je vergelijkt appelen met peren!

linked by Akradna, June 11, 2012
➜ #3568532Du sammenligner æbler og appelsiner!

linked by danepo, October 19, 2014
➜ #3763397You are comparing apples and oranges.

linked by CK, January 12, 2015
➜ #4841585Sen elmalarla portakalları karşılaştırıyorsun!

linked by deyta, January 18, 2016
➜ #5018632Не надо сравнивать помидоры с апельсинами.

linked by marafon, March 28, 2016
➜ #5018645Не путай божий дар с яичницей!

linked by marafon, March 28, 2016
➜ #5993329את משווה תפוחים ותפוזים!

linked by fekundulo, April 2, 2017
➜ #6984283Almát hasonlítasz össze körtével!

linked by bandeirante, July 9, 2018
➜ #7426488You're comparing apples and oranges.

linked by CK, November 7, 2018
➜ #7586122Jullie vergelijken appels met peren!

linked by MarijnKp, December 16, 2018
➜ #7586124U vergelijkt appels met peren!

linked by MarijnKp, December 16, 2018
➜ #7586127Je vergelijkt appels met peren!

linked by MarijnKp, December 16, 2018
➜ #8921326Du jämför äpplen och päron!

linked by morbrorper, July 17, 2020