menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #935982

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #418133A situação está pior do que eu pensava..

La situation est pire que ce que je pensais.

added by marcp, June 12, 2011
➜ #418133A situação está pior do que eu pensava.

linked by marcp, June 12, 2011
➜ #1180057状況は思っていたより悪い。

linked by mookeee, October 16, 2011
➜ #1590820Die Situation ist schlimmer, als ich dachte.

linked by Zaghawa, May 25, 2012
➜ #821378De situatie is erger dan ik dacht.

linked by marcelostockle, October 6, 2013
➜ #2775439

linked by marcelostockle, October 6, 2013
➜ #2775439

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #1180058La situación es peor de lo que pensaba.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #4584517Положение хуже, чем я думал.

linked by marafon, October 6, 2015
➜ #4584518Ситуация хуже, чем я думал.

linked by marafon, October 6, 2015
➜ #1202681La situacio pli malbonas ol mi pensis.

linked by nimfeo, December 20, 2015
➜ #4780140La situacio estas pli malbona ol mi imagis.

linked by nimfeo, December 20, 2015
➜ #2460471The situation is worse than I thought.

linked by lbdx, February 17, 2021