menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #939998

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #47927In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5..

Dans ce pays, le nombre moyen d'enfants par famille est tombé de 2 à 1,5.

added by phil77, June 15, 2011
➜ #47927In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.

linked by phil77, June 15, 2011
➜ #1188891Neste país, o número médio de filhos por família caiu de 2 a 1,5.

linked by alexmarcelo, October 21, 2011
➜ #1297209En tiu lando la mezuma nombro da infanoj en familio malpliiĝis de 2 ĝis 1,5.

linked by GrizaLeono, December 13, 2011
➜ #378729In dit land is het gemiddeld aantal kinderen per gezin gedaald van 2 naar 1,5.

linked by PaulP, May 12, 2014
➜ #210656その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。

linked by Aiji, April 13, 2017
➜ #484758У цій країні середня кількість дітей у сім'ї скоротилося з 2 до 1,5.

linked by deniko, September 20, 2017