menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #9442

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #21707I did see him.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #184580確かに会いました。

linked by an unknown member, date unknown
Je l'ai vu.

added by an unknown member, date unknown
➜ #359066Ich habe ihn gesehen.

linked by MUIRIEL, February 8, 2010
➜ #982642Mi vidis ĝin.

linked by sacredceltic, July 9, 2011
➜ #523522Mi vidis lin.

linked by sacredceltic, July 9, 2011
➜ #450775Ik heb hem gezien.

linked by sacredceltic, July 9, 2011
➜ #1042818Que l'èi vist.

linked by Batko, August 14, 2011
➜ #411542Eu o vi.

linked by alexmarcelo, October 26, 2011
Je l'ai vu.

added by sacredceltic, December 22, 2011
➜ #433647I've seen that.

linked by sacredceltic, December 22, 2011
➜ #519963I saw him.

linked by alexmarcelo, December 24, 2011
➜ #254808I've seen it.

linked by sacredceltic, January 9, 2012
➜ #1565890Я бачив його.

linked by deniko, May 8, 2012
➜ #567199Я видел это.

linked by marafon, October 18, 2013
➜ #520806Я видел его.

linked by marafon, October 18, 2013
➜ #2796664Я его видел.

linked by marafon, October 18, 2013
➜ #3018882My re welas henna.

linked by pne, February 11, 2014
➜ #3018883My a’n gwelas.

linked by pne, February 11, 2014
➜ #2075046彼を見た。

linked by gillux, June 30, 2015
➜ #4461188

linked by marafon, August 19, 2015
➜ #4461188

unlinked by Horus, August 19, 2015
➜ #2527644Я это видел.

linked by Horus, August 19, 2015
➜ #2247397I saw it.

linked by sacredceltic, November 6, 2015
➜ #7349599Ndamubonye.

linked by driini, January 20, 2019
➜ #8273115Ẓriɣ-t.

linked by samir_t, October 21, 2019
➜ #9778431Walaɣ-t.

linked by samir_t, August 29, 2022
➜ #1297495Láttam őt.

linked by maaster, November 12, 2022
➜ #5067366見たよ。

linked by Adrien_FR, March 22, 2023
➜ #7966272I saw her.

linked by zogwarg, August 9, 2023
➜ #7966272I saw her.

unlinked by morbrorper, September 11, 2023
➜ #911101L'ho vista.

linked by samir_t, August 7, 2024