menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #948424

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #583455Ni verŝajne devas prokrastigi la konkurson..

➜ #583455Ni verŝajne devas prokrastigi la konkurson.

linked by spockofvulcan, June 21, 2011
We should probably postpone the competition.

added by spockofvulcan, June 21, 2011
➜ #948776Wir sollten den Wettbewerb wohl verschieben.

linked by Fingerhut, June 21, 2011
➜ #949301Nous devrions probablement remettre la compétition.

linked by sacredceltic, June 22, 2011
➜ #1055293Biz muhtemelen yarışmayı ertelemeliyiz.

linked by duran, August 20, 2011
➜ #1362482Нам, наверное, лучше отсрочить соревнование.

linked by Shady_arc, January 15, 2012
➜ #370801Wir müssen das Spiel wohl verschieben.

linked by marcelostockle, March 14, 2012
➜ #1485086Tal vez debamos posponer el juego.

linked by marcelostockle, March 14, 2012
➜ #2814190Meidän pitäisi luultavasti lykätä kilpailua.

linked by Kalle63, October 29, 2013
➜ #5884906אנו צריכים כנראה לדחות את התחרות.

linked by fekundulo, February 19, 2017
➜ #7929612Biz ýaryşy yza süýşürmeli bolsak gerek.

linked by Jum, May 23, 2019
➜ #8041006Вероятно, нам следует отложить соревнование.

linked by AlanF_US, September 1, 2019
➜ #9798460Iban ad ɣ-iliq kan ad nwexxer timzizzelt-nni.

linked by samir_t, July 2, 2021
➜ #11833463We moeten waarschijnlijk de competitie uitstellen.

linked by Slam4, June 9, 2023
➜ #12727875ما احتمالاً می بایست مسابقه را به تأخیر بیاندازیم.

linked by manelie, September 17, 2024