menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #950121E voi, come state?.

Y ustedes, como están?

added by hayastan, June 22, 2011

linked by hayastan, June 22, 2011

linked by alexmarcelo, June 23, 2011

Y ustedes, ¿cómo están?

edited by hayastan, August 19, 2011

linked by marcelostockle, January 29, 2012

linked by PaulP, May 15, 2019

linked by Elsofie, May 15, 2019

linked by shekitten, May 23, 2019

Sentence #950334

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Shishir Shishir August 19, 2011 August 19, 2011 at 5:56:32 PM UTC link Permalink

¿cómo*

Elsofie Elsofie May 15, 2019, edited May 15, 2019 May 15, 2019 at 3:59:08 PM UTC, edited May 15, 2019 at 3:59:43 PM UTC link Permalink

En met u? Hoe gaat het met u? zou hier de juiste vertaling zijn.

PaulP PaulP May 15, 2019 May 15, 2019 at 4:24:10 PM UTC link Permalink

Die vertaling mag je toevoegen, Elsofie!

Elsofie Elsofie May 15, 2019 May 15, 2019 at 4:27:08 PM UTC link Permalink

Hoi Paul,

Ik ben helemaal nieuw. Hoe voeg ik dit toe?

PaulP PaulP May 15, 2019 May 15, 2019 at 4:31:40 PM UTC link Permalink

Klik op het eerste pictogrammetje, links boven de zin „Y ustedes, ¿cómo están?” Dan gaat er een venster open waarin je je vertaling kan intikken.

Elsofie Elsofie May 15, 2019 May 15, 2019 at 4:37:39 PM UTC link Permalink

Dank voor je hulp. Ik geloof dat ik dit wel leuk ga vinden.

PaulP PaulP May 15, 2019 May 15, 2019 at 4:39:08 PM UTC link Permalink

Graag gedaan!