menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #953722

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I wish I could be more spontaneous.

added by CK, June 24, 2011
➜ #970536Chciałbym być bardziej spontaniczny.

linked by zipangu, July 2, 2011
➜ #1550639Vorrei essere più spontaneo.

linked by Guybrush88, April 26, 2012
➜ #1550640Vorrei essere più spontanea.

linked by Guybrush88, April 26, 2012
➜ #1550641Io vorrei essere più spontaneo.

linked by Guybrush88, April 26, 2012
➜ #1550642Io vorrei essere più spontanea.

linked by Guybrush88, April 26, 2012
➜ #1651895Keşke biraz daha spontan olsam.

linked by duran, June 28, 2012
➜ #2364276Ek wens ek was meer spontaan.

linked by siener, April 7, 2013
➜ #3209517Si seulement j'étais plus spontané.

linked by Dreamk33, April 27, 2014
➜ #3209519Si seulement je pouvais être plus spontané.

linked by Dreamk33, April 27, 2014
➜ #3209521Si seulement j'étais plus spontanée.

linked by Dreamk33, April 27, 2014
➜ #3209522Si seulement je pouvais être plus spontanée.

linked by Dreamk33, April 27, 2014
➜ #5169453Jeg skulle ønske jeg var mer spontan.

linked by sotolf, May 27, 2016
➜ #6045891הלוואי לו הייתי יכול להיות יותר ספונטני.

linked by fekundulo, April 29, 2017