menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #953809

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

danepo danepo July 11, 2015 July 11, 2015 at 6:52:25 PM UTC link Permalink

is "next Wednesday" = "Wednesday 7-13 days from now"?

patgfisher patgfisher July 11, 2015, edited July 11, 2015 July 11, 2015 at 11:27:20 PM UTC, edited July 11, 2015 at 11:28:57 PM UTC link Permalink

>is "next Wednesday" = "Wednesday 7-13 days from now"?

That's a very good question.

In my experience, the interpretation of "next" when used with days, varies, and I often have to clarify even with friends and members of my family etc whether they mean "next Wednesday" or "this Wednesday" when they are talking about this.

In my opinion (and other native speakers may not agree), if I said it on Wednesday 7th it would be 7 days from now, Wednesday 14th. If I said it on Thursday 8th to about Sunday 11th it would mean Wednesday 14th. By Monday 12th I'd say "this Wednesday" for Wed 14th. By then "next Wednesday" would be Wednesday 21st.

This is discussed at http://forum.wordreference.com/...-monday.37415/

I've also seen this explanation on google:

"For example, on Monday, October 11 and Wednesday, October 13, “next Tuesday” means October 19. Whereas on Monday, October 18, “next Tuesday” means October 26. “This Tuesday” refers to the Tuesday that comes this week, which on Wednesday would refer to yesterday, and on Monday refers to tomorrow."

I would agree with this explanation.

So, in summary, the meaning of "next Wednesday" depends on when you say it, in my opinion.

I hope this hasn't confused you too much!

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I'll see you next Wednesday.

added by CK, June 24, 2011

linked by zipangu, July 3, 2011

linked by Hans07, September 18, 2011

linked by duran, January 5, 2012

linked by asosan, February 21, 2012

linked by MrShoval, November 17, 2012

#2461097

linked by sabretou, May 28, 2013

linked by NM30, November 7, 2016

linked by NM30, November 7, 2016

linked by NM30, November 7, 2016

linked by NM30, November 7, 2016

linked by carlosalberto, November 7, 2016

linked by PaulP, March 29, 2017

linked by PaulP, July 2, 2017

unlinked by PaulP, July 2, 2017

unlinked by tokzyk, January 3, 2022