menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #962570

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #198089パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。.

Un passeport t'identifie comme citoyen d'un pays et te permet de voyager.

added by hortusdei, June 27, 2011
➜ #198089パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。

linked by hortusdei, June 27, 2011
Un passeport t'identifie comme citoyen d'un pays et te permet de voyager dans des pays étrangers.

edited by hortusdei, June 27, 2011
➜ #1082470Ein Reisepass weist dich als Bürger eines Landes aus und erlaubt dir, in fremde Länder zu reisen.

linked by MUIRIEL, September 4, 2011
➜ #35278A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.

linked by marcelostockle, July 16, 2013
➜ #880125Un pasaporte te identifica como ciudadano de un país y te permite viajar a países extranjeros.

linked by marcelostockle, July 16, 2013
➜ #1387156Pasporto identigas vin kiel civitanon de iu regno kaj rajtigas vin vojaĝi eksterlande.

linked by PaulP, September 17, 2014