menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #964617

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #174115交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。.

I was late for the meeting because of a traffic jam.

added by CK, June 29, 2011
➜ #174115交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。

linked by CK, June 29, 2011
➜ #971223J'étais en retard pour la réunion à cause d'un embouteillage.

linked by sacredceltic, July 2, 2011
➜ #971224J'étais en retard pour la réunion à cause d'une file.

linked by sacredceltic, July 2, 2011
➜ #1015401Mi malfruis en la kunsido pro trafikŝtopiĝo.

linked by ondo, July 31, 2011
➜ #1015402Ben, bir trafik sıkışıklığı nedeniyle toplantıya geç kaldım.

linked by duran, July 31, 2011
➜ #5210605Am întârziat la întâlnire din cauza ambuteiajului.

linked by fathe, June 13, 2016
➜ #5211407Ik was door een verkeersopstopping te laat voor de bijeenkomst.

linked by PaulP, June 13, 2016
➜ #6192266A dugó miatt késtem el a találkozóról.

linked by kiseva33, August 9, 2017
➜ #6717102Я опоздал на встречу из-за пробки.

linked by AlanF_US, December 11, 2021