menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #984866

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen April 24, 2014 April 24, 2014 at 12:46:43 PM UTC link Permalink

neugeboren

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen May 25, 2014 May 25, 2014 at 3:30:03 AM UTC link Permalink

Korrigiere.

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 2:39:08 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1433443

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Ich fühle mich wie neu geboren.

added by Peanutfan, July 11, 2011
Ich fühle mich wie neugeboren.

edited by Pfirsichbaeumchen, May 25, 2014
➜ #2784520I feel like a new man.

linked by Pfirsichbaeumchen, May 25, 2014
➜ #37805I feel like a brand new person.

linked by Pfirsichbaeumchen, May 25, 2014
➜ #1433443

linked by CK, October 6, 2014
➜ #1433429Mi sentas min kiel freŝe naskita.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1769209Me siento como un recién nacido.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3426858Yeni doğmuş gibi hissediyorum.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3717420Tunnen itseni uudesti syntyneeksi.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #6160874Mi sentas min kiel novnaskito.

linked by PaulP, July 18, 2017
➜ #10175684Я чувствую себя так, будто заново родился.

linked by marafon, August 16, 2023
➜ #13165553나 완전 새로운 사람이 된 것 같은 기분이야.

linked by Yorwba, 20 days ago