menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #9874

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

proverb (universal)
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #26536

linked by an unknown member, date unknown
➜ #189385運命の女神は勇者に味方する。

linked by an unknown member, date unknown
la chance sourit aux audacieux

added by an unknown member, date unknown
➜ #711287La ŝanco favoras la bravulojn.

linked by GrizaLeono, January 14, 2011
La chance sourit aux audacieux.

added by sacredceltic, September 25, 2011
➜ #240803Luck comes to those who look for it.

linked by sacredceltic, September 25, 2011
➜ #1663172La fortuna sonríe a los valientes.

linked by Alba, July 3, 2012
➜ #378518

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2659591Fortune favors the bold.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #379206Доля сприяє сміливим.

linked by deniko, November 5, 2017
➜ #5808670Доля посміхається сміливим.

linked by deniko, July 12, 2018
➜ #4493258Fortune favours the bold.

linked by sundown, July 4, 2021
➜ #10902385Emiyisa yikaseker'oko baghute omuhwa.

linked by TWB, June 11, 2022
➜ #10902387Bahati inapendelea wenye kuwa na ujasiri.

linked by TWB, June 11, 2022
➜ #730795Удача любит смелых.

linked by marafon, December 21, 2023
➜ #13115042Удача улыбается смелым.

linked by marafon, March 29, 2025