menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #9933169

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

from the Bible Isaiah 2 Smith and Van Dyck
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #9931354Nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more..

لا ترفع امة على امة سيفا ولا يتعلمون الحرب فيما بعد.

added by shekitten, April 2, 2021
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by shekitten, April 2, 2021
➜ #9931354Nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.

linked by shekitten, April 2, 2021
➜ #9933074אַ פֿאָלק קעגן אַ פֿאָלק וועט ניט הייבן אַ שווערד, און מע וועט ניט מער לערנען מלחמה.

linked by shekitten, April 2, 2021
➜ #9932486לָא יִטוֹל עַם בְּאַפֵּי עַם זְיַן וְלָא יִתְאַלְפוּן עוֹד מִבְּכֵן קְרָבָא

linked by shekitten, April 2, 2021
➜ #9933153Un nasion no va leva un spada contra un nasion, e on no plu va aprende gera.

linked by shekitten, April 2, 2021
➜ #9931496Non levabit gens contra gentem gladium, nec exercebuntur ultra ad praelium.

linked by shekitten, April 2, 2021
➜ #9933147Un nation non levara le gladio contra un nation, ni on plus apprendera le guerra.

linked by shekitten, April 2, 2021
➜ #9932120Naciono ne levos glavo kontre naciono, nek onu plus lernos milito.

linked by shekitten, April 2, 2021
➜ #9932440Une nation ne lèvera plus l'épée contre une autre, et l'on n'apprendra plus la guerre.

linked by shekitten, April 2, 2021
➜ #9931371לֹא־יִשָּׂא גוֹי אֶל־גּוֹי חֶרֶב וְלֹא־יִלְמְדוּ עוֹד מִלְחָמָה׃

linked by shekitten, April 2, 2021
➜ #9933162Οὐ λήμψεται ἔτι ἔθνος ἐπ᾽ ἔθνος μάχαιραν καὶ οὐ μὴ μάθωσιν ἔτι πολεμεῖν

linked by shekitten, April 2, 2021
➜ #9931387Ne levos nacio glavon kontraŭ nacion, kaj oni ne plu lernos militon.

linked by shekitten, April 2, 2021
➜ #9931497Folk schal no more reise swerd ayens folk, and thei schulen no more be exercisid to batel.

linked by shekitten, April 2, 2021
➜ #9932442Keine Nation wird gegen eine andere das Schwert erheben, und das Kriegshandwerk werden sie nicht mehr lernen.

linked by shekitten, April 2, 2021
لا ترفع أمة على أمة سيفا ولا يتعلمون الحرب فيما بعد.

edited by shekitten, April 2, 2021
➜ #11127610לא יישא גוי אל גוי חרב, ולא ילמדו עוד מלחמה.

linked by shekitten, September 20, 2022
➜ #12900303kulupu jan li kama utala ala e kulupu jan ante. ona mute li awen ala kama sona e utala.

linked by rul, December 9, 2024