Will you show me what you've bought? - English example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

CK June 1, 2021 June 1, 2021 at 12:26:07 AM UTC

link

Permalink

eng
Are you going to show me what you've bought?

I've unlinked this English, since it doesn't always match. (The "will" version can also be a request.)

Did you mean to link it to the German instead?

deu
Wirst du mir zeigen, was du gekauft hast?
https://tatoeba.org/en/sentences/show/605248

sundown June 3, 2021 June 3, 2021 at 5:14:34 AM UTC

link

Permalink

Are you saying that linked sentences have to match each other in every possible case? I think this is too high a bar. "Are you going to show me what you've bought?" can also be, and most likely is a request in most cases.

CK June 3, 2021 June 3, 2021 at 5:16:21 AM UTC

link

Permalink

Interesting.

I don't think Americans would consider ""Are you going to show me...?" a request form.

sundown June 3, 2021, edited June 3, 2021 June 3, 2021 at 5:23:09 AM UTC, edited June 3, 2021 at 5:34:51 AM UTC

link

Permalink

I didn't know that. It definitely can be in British English. Context and intonation would make it clear, too.

Edit: I'll relink the sentences, for now.