menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #9951595

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #9843983Inzwischen war die Nacht hereingebrochen..

Meanwhile, night had fallen.

added by sundown, April 12, 2021
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by sundown, April 12, 2021
➜ #9843983Inzwischen war die Nacht hereingebrochen.

linked by sundown, April 12, 2021
➜ #10105511Тим часом, настала ніч.

linked by deniko, June 14, 2021
➜ #10367659Nel frattempo era scesa la notte.

linked by Guybrush88, October 17, 2021
➜ #10514924Eközben leszállt az éj.

linked by Polgar1, November 18, 2021
➜ #10598111Sillä aikaa yö oli laskeutunut.

linked by Johannes_S, December 31, 2021
➜ #10598114Sillä välin oli tullut yö.

linked by Johannes_S, December 31, 2021
➜ #10650417そうこうしているうちに、夜が明けました。

linked by small_snow, January 29, 2022
➜ #10650417そうこうしているうちに、夜が明けました。

unlinked by KK_kaku_, April 6, 2022
➜ #10758540そうこうしているうちに、夜になってしまった。

linked by small_snow, April 8, 2022
➜ #3175725Тем временем наступила ночь.

linked by Ooneykcall, April 8, 2022
➜ #11439257Entre-temps, la nuit était tombée.

linked by lbdx, January 8, 2023
➜ #12127263Тем временем спустилась ночь.

linked by marafon, October 25, 2023
➜ #12499896Entretempo, lo ia noti.

linked by rul, June 9, 2024