Deens 丹麥語
bijna 差不多
in een of beide buurtalen 不知道要不要翻譯
前兩個問題修正了。就這個「in een of beide buurtalen」,我追求自然的情況下好像句子的各式差的有點太遠了,所以我把這個「in een buurtaal」算是加上了,感覺要是再寫上「of beide」可能就又點過了。
我也不太確定有沒有什麼好的表達方式。這樣還挺不錯!
丹麥語、瑞典語和挪威語 撇开意思不说,逗号应该改成顿号吧
改了。
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #8969675
added by DaoSeng, September 16, 2021
license chosen by DaoSeng, September 16, 2021
edited by DaoSeng, September 17, 2021
edited by DaoSeng, September 17, 2021
edited by DaoSeng, September 17, 2021
edited by DaoSeng, September 18, 2021