menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1134607

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

2 sentences List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1134603パパ、もう歩けないよ！ねえ、おんぶして！.

Daddy, I can't walk any more. Could you give me a piggyback ride?

added by CK, September 29, 2011
➜ #1134603パパ、もう歩けないよ！ねえ、おんぶして！

linked by CK, September 29, 2011
➜ #1135383Papa, je ne peux plus marcher. Pourrais-tu me porter sur ton dos ?

linked by sacredceltic, September 29, 2011
➜ #1135698Papá, no puedo caminar más, ¿puedes cargarme en tu espalda?

linked by marcelostockle, January 16, 2012
➜ #3938814Ayah, aku sudah tidak kuat berjalan. Bisakah ayah menggendongku?

linked by Bilmanda, March 8, 2015
➜ #4852163Baba, daha fazla yürüyemem. Beni omzuna bindirir misin?

linked by duran, January 23, 2016
➜ #9208878אבוש, אני לא יכולה יותר ללכת. תעשה לי שק־קמח?

linked by Rwmpelstilzchen, October 30, 2020
➜ #9208879אבוש, אני לא יכול יותר ללכת. תעשה לי שק־קמח?

linked by Rwmpelstilzchen, October 30, 2020