menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1167423

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1167421彼が家に帰った時はくたくただった。.

He was exhausted when he got home.

added by CK, October 10, 2011
➜ #1167421彼が家に帰った時はくたくただった。

linked by CK, October 10, 2011
➜ #109291彼は家に帰った時には疲れ果てていた。

linked by CK, October 10, 2011
➜ #115576

linked by CK, October 10, 2011
➜ #1167500Él estaba exhausto cuando llegó a casa.

linked by marcelostockle, October 10, 2011
➜ #14457Il était épuisé quand il est rentré chez lui.

linked by sacredceltic, October 10, 2011
➜ #1312085Ele estava exausto quando chegou em casa.

linked by brauliobezerra, December 21, 2011
➜ #1312090Ele estava esgotado quando chegou em casa.

linked by brauliobezerra, December 21, 2011
➜ #1312093Fessus erat, cum domum advenit.

linked by alexmarcelo, December 24, 2011
➜ #1367904Als er nach Hause kam, war er fix und fertig.

linked by arcticmonkey, January 17, 2012
➜ #1401839Hij was uitgeput toen hij thuiskwam.

linked by annelecasper, January 29, 2012
➜ #1442852O, eve vardığında bitkindi.

linked by duran, February 18, 2012
➜ #1318162Él estaba agotado cuando llegó a casa.

linked by marcelostockle, May 1, 2012
➜ #8770496Han var udmattet, da han kom hjem.

linked by danepo, May 18, 2020