clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

行方不明だった少年は服で身元が確認された。

added by an unknown member, date unknown

#241141

linked by an unknown member, date unknown

#978005

linked by CK, 2011-07-06 04:09

#978006

linked by CK, 2011-07-06 04:13

#978007

linked by CK, 2011-07-06 04:14

#5682974

linked by Aiji, 2018-09-05 09:45

Sentence #173329

jpn
行方不明だった少年は服で身元が確認された。

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
The lost child was identified by his clothes.
eng
The lost boy was identified by his clothes.
eng
The boy who had been missing was identified by his clothes.
eng
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.
fra
On a identifié l'enfant perdu par ses vêtements.
deu
Die Identität des vermissten Jungen wurde anhand der Kleidung, welche er trug, bestätigt.
epo
Oni identigis la perditan infanon laŭ liaj vestaĵoj.
epo
La perdita infano estis identigita laŭ siaj vestaĵoj.
epo
La perdita knabo identifiĝis per siaj vestoj.
epo
La erarvaganta knabo identifiĝis per siaj vestaĵoj.
epo
La identeco de la knabo, kiu perdiĝis, estis kontrolata per la vestaĵoj, kiujn li surhavis.
fra
Le garçon qui avait disparu a été identifié d'après ses vêtements.
fra
Le garçon qui avait disparu fut identifié d'après ses vêtements.
fra
L'identité du garçon qui avait disparu a été vérifiée grâce aux vêtements qu'il portait.
heb
הילד האבוד זוהה על פי בגדיו.
hun
Az elveszett gyereket a ruhája alapján azonosították.
ita
Il ragazzo che era scomparso è stato identificato dai suoi vestiti.
ita
Il ragazzo che era scomparso fu identificato dai suoi vestiti.
nob
Den savnede gutten ble identifisert etter klærne hans.
por
A criança desaparecida foi identificada por sua roupa.
por
O guri desaparecido foi identificado pelas roupas.
por
O garoto desaparecido foi identificado pelas suas roupas.
por
O garoto que estava desaparecido foi identificado pelas roupas.
rus
Пропавший мальчик был опознан по его одежде.
rus
Пропавшего ребёнка опознали по одежде.
spa
El niño desaparecido fue identificado por su vestimenta.
tur
Kayıp çocuk giysilerinden tespit edildi.
tur
Kayıp olan çocuk giysileri ile tespit edildi.
tur
Kayıp olan çocuğun kimliği giydiği elbiselerle doğrulandı.

Comments