menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1774381

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 alexmarcelo alexmarcelo May 26, 2013 May 26, 2013 at 10:12:14 PM UTC link Permalink

punto final

Shishir Shishir May 26, 2013 May 26, 2013 at 10:15:56 PM UTC link Permalink

¡anda! Esta expresión no la había oído yo :P

wallebot wallebot May 27, 2013 May 27, 2013 at 3:11:56 PM UTC link Permalink

Punto puesto.
Yo tampoco me acordaba de ella, creo que se la he leido a un americano. En vivo no la he oido y yo no la he utilizado.

hayastan hayastan May 28, 2013 May 28, 2013 at 9:25:08 PM UTC link Permalink

Seguramente a un Argentino :)

wallebot wallebot May 28, 2013 May 28, 2013 at 9:28:52 PM UTC link Permalink

creo que si, jeje

 hayastan hayastan May 28, 2013 May 28, 2013 at 9:34:01 PM UTC link Permalink

:D

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #724228No tengo dinero..

No tengo un chavo.

added by wallebot, August 14, 2012
➜ #724228No tengo dinero.

linked by wallebot, August 14, 2012
No tengo un mango

edited by wallebot, August 14, 2012
No tengo un mango.

added by hayastan, December 28, 2012
➜ #1150182Estou sem dinheiro.

linked by hayastan, December 28, 2012
No tengo un mango.

edited by wallebot, May 27, 2013
➜ #253261I do not have any money.

linked by cueyayotl, June 25, 2016
➜ #433614I don't have any money.

linked by cueyayotl, June 25, 2016
➜ #868955I don't have money.

linked by cueyayotl, June 25, 2016
➜ #433613I have no money.

linked by cueyayotl, June 25, 2016
➜ #724228No tengo dinero.

unlinked by cueyayotl, June 25, 2016
➜ #8132243

linked by Elsofie, August 26, 2019
➜ #8132243

unlinked by Horus, August 26, 2019
➜ #450465Ik ben blut.

linked by Horus, August 26, 2019
➜ #3797083Estoy sin blanca.

linked by Elsofie, January 16, 2020