menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1867043

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1600455Excuse me, but would you mind if I opened the window?.

不好意思，请问我可以开窗吗？

added by yuzazaza, September 26, 2012
➜ #1600455Excuse me, but would you mind if I opened the window?

linked by yuzazaza, September 26, 2012
➜ #1867220Non mi sento bene, potrei aprire la finestra, per favore?

linked by sixtynine, September 26, 2012
➜ #1359791Entschuldigung, darf ich das Fenster aufmachen?

linked by Yorwba, March 8, 2020
➜ #1600449すみませんが、窓を開けてもいいですか。

linked by Yorwba, March 8, 2020
➜ #264990Excuse me, but may I open the window?

linked by Yorwba, March 8, 2020
➜ #3041882Excuseer, mag ik het venster opendoen?

linked by DaoSeng, December 24, 2021
➜ #1510742Excuse me, may I open the window?

linked by DaoSeng, December 24, 2021
➜ #599519Undskyld mig, må jeg åbne vinduet?

linked by DaoSeng, December 24, 2021
➜ #1747909Ekskuus! Mag ek 'n venster oopmaak?

linked by DaoSeng, December 24, 2021