menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #189818

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。

added by an unknown member, date unknown
➜ #26973It stopped raining and we managed to finish our game of tennis.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #555375Deszcz ustał i wreszcie mogliśmy dokończyć nasz mecz tenisowy.

linked by zipangu, October 9, 2010
➜ #2004551It stopped raining and we were able to finish our game of tennis.

linked by CK, November 14, 2012
➜ #5072083Дождь прекратился, и мы наконец смогли закончить теннисный матч.

linked by sharptoothed, April 19, 2016
➜ #8685523因为雨停了，我们得以完成了网球比赛。

linked by crescat, April 16, 2020
➜ #8685559ki'u lo nu mo'u carvi kei mi'a cu gau fanmo le nu bolgrijvi

linked by shou, April 16, 2020
➜ #8685571ki'u lo nu mo'u carvi ku mi'a cu gau fanmo le nu bolgrijvi

linked by shou, April 16, 2020
➜ #8500819Es hörte auf zu regnen, und wir konnten endlich unser Tennismatch zu Ende führen.

linked by Yorwba, October 11, 2021