menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2040

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

4 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #831Ich bin fast fertig.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2957Estoy casi listo.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3846J'ai presque fini.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5260ほぼ終わった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5889Tôi sắp xong rồi.

linked by an unknown member, date unknown
I'm almost done.

added by an unknown member, date unknown
➜ #482297Ég er næstum búinn.

linked by Swift, August 27, 2010
➜ #494145Я майже закінчив.

linked by aandrusiak, September 2, 2010
➜ #546905Mi estas preskaŭ preta.

linked by Alois, January 17, 2011
➜ #815765Jeg er nesten ferdig.

linked by heranje, March 29, 2011
I'm almost done.

added by Eevee, June 30, 2011
➜ #967189거의 다 헸습니다.

linked by Eevee, June 30, 2011
➜ #967400Ik bün al meist trech.

linked by slomox, June 30, 2011
➜ #967400Ik bün al meist trech.

linked by slomox, July 1, 2011
➜ #3846J'ai presque fini.

linked by NomadSoul, July 2, 2011
➜ #361335Prawie skończyłem.

linked by zipangu, July 2, 2011
➜ #533220Casi he terminado.

linked by marcelostockle, January 22, 2012
➜ #1448803Neredeyse bitirdim.

linked by duran, February 22, 2012
➜ #1521508כמעט גמרתי.

linked by MrShoval, May 1, 2012
➜ #1473695כמעט סיימתי.

linked by MrShoval, May 1, 2012
➜ #1589953Mi preskaŭ pretas.

linked by Matheus, March 1, 2013
➜ #2736445Ho quasi finito.

linked by Guybrush88, September 12, 2013
➜ #2736446Io ho quasi finito.

linked by Guybrush88, September 12, 2013
➜ #2809538Malapit na akong matapos.

linked by mervert1, October 26, 2013
➜ #661055Я почти закончил.

linked by Inego, May 31, 2014
➜ #3147060

linked by Inego, May 31, 2014
➜ #3147061Я почти закончила.

linked by Inego, May 31, 2014
➜ #3305628Olen melkein valmis.

linked by Silja, June 9, 2014
➜ #3756421Majdnem kész vagyok.

linked by gabci255, January 9, 2015
➜ #4321287Aku hampir selesai.

linked by Bilmanda, June 30, 2015
➜ #5180386mi ba zi mo'u zukte

linked by FB, May 31, 2016
➜ #393735Estou quase pronto.

linked by bill, October 27, 2016
➜ #6630187Я майже закінчила.

linked by deniko, January 25, 2018
➜ #6630188Я майже скінчив.

linked by deniko, January 25, 2018
➜ #6630189Я майже скінчила.

linked by deniko, January 25, 2018
➜ #1480456Ik ben bijna klaar.

linked by MarijnKp, May 9, 2019
➜ #8446870Ech si bal fäerdeg.

linked by MarijnKp, January 12, 2020
➜ #333787我差不多完成了。

linked by Yorwba, September 24, 2020
➜ #2247910I'm almost ready.

linked by carlosalberto, May 13, 2022
➜ #8328129Ò quæxi finio.

linked by JeanM, June 23, 2022