menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2446730

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 freddy1 freddy1 May 21, 2013 May 21, 2013 at 10:03:08 PM UTC link Permalink

Das ist bestimmt nicht gut für deine Gesundheit, oder?

Trinkschokolade Trinkschokolade June 19, 2014 June 19, 2014 at 4:22:44 PM UTC link Permalink

Yoda? Das du bist? ☺
Naja, eine Erinnerung daran, dass sich das wie Meister Yoda anhört.

raggione raggione April 26, 2016 April 26, 2016 at 8:14:29 PM UTC link Permalink

Entsprechend dem gemachten Vorschlag geändert.

Sorry, Meister Yoda.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #355600Tuo ei voi olla hyväksi terveydellesi, eihän?.

Das kann gut zu deiner Gesundheit nicht sein, oder?

added by marasten, May 21, 2013
➜ #355600Tuo ei voi olla hyväksi terveydellesi, eihän?

linked by marasten, May 21, 2013
➜ #4572989Tio povas esti ne bona por via sano, ĉu ne?

linked by GrizaLeono, October 2, 2015
Das ist bestimmt nicht gut für deine Gesundheit, oder?

edited by raggione, April 26, 2016
➜ #4573036Ça peut ne pas être bon pour ta santé, non ?

linked by Micsmithel, November 14, 2021