menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #258889

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I am not accustomed to speak in public.

added by an unknown member, date unknown
➜ #155649人前で話すことに慣れていないの。

linked by an unknown member, date unknown
I am not accustomed to speaking in public.

edited by blay_paul, June 12, 2010
➜ #1463738Ben herkesin önünde konuşmaya alışık değilim.

linked by duran, March 1, 2012
➜ #2140760Ich bin es nicht gewohnt, vor anderen zu sprechen.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 12, 2013
➜ #2277986En ole tottunut puhumaan julkisesti.

linked by marcelostockle, May 20, 2014
➜ #3267290

linked by marcelostockle, May 20, 2014
➜ #3267290

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2944672No estoy acostumbrada a hablar en público.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #258891I'm not used to speaking in public.

linked by CK, May 4, 2018
➜ #6872848I'm not accustomed to speaking in public.

linked by CK, May 4, 2018
➜ #702704Ik ben niet gewoon voor een publiek te spreken.

linked by PaulP, February 17, 2019
➜ #891062我不習慣在公眾場合說話。

linked by DaoSeng, October 20, 2021
➜ #10656577Nem vagyok hozzászokva, hogy nagy nyilvánosság előtt beszéljek.

linked by Cabo, February 3, 2022
➜ #11071325Je ne suis pas habituée à parler en public.

linked by Aiji, August 20, 2022
➜ #1220926Mi ne kutimas paroli antaŭ publiko.

linked by PaulP, December 19, 2024