menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #259431

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

4 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #155108私は遅刻ですね。

linked by an unknown member, date unknown
I'm late, aren't I?

added by an unknown member, date unknown
➜ #452435Je suis en retard, n'est-ce pas ?

linked by sacredceltic, August 5, 2010
➜ #591261Ik ben te laat, of niet?

linked by arcticmonkey, November 29, 2010
➜ #1258612Ben geç kaldım, değil mi?

linked by duran, November 24, 2011
➜ #1305956Estou atrasado, não estou?

linked by alexmarcelo, December 18, 2011
➜ #1315383Ich bin spät dran, nicht wahr?

linked by arcticmonkey, December 22, 2011
➜ #452468Ich bin zu spät, oder?

linked by arcticmonkey, December 22, 2011
➜ #1324574Ég er sein, er það ekki?

linked by Swift, December 27, 2011
➜ #1324575Ég er seinn, er það ekki?

linked by Swift, December 27, 2011
➜ #1324576Ég er sein, ekki satt?

linked by Swift, December 27, 2011
➜ #1324577Ég er seinn, ekki satt?

linked by Swift, December 27, 2011
➜ #1332538Llego tarde, ¿verdad?

linked by Shishir, December 31, 2011
➜ #526648Mi malfruas, ĉu?

linked by marcelostockle, April 27, 2012
➜ #1642399אני מאחר, נכון?

linked by MrShoval, June 23, 2012
➜ #1642400אני באיחור, לא כן?

linked by MrShoval, June 23, 2012
➜ #1876732Я опоздал, да?

linked by sharptoothed, December 23, 2012
➜ #2267301मला उशीर झालाय, नं?

linked by sabretou, February 28, 2013
➜ #2271642Я опоздал, не так ли?

linked by DiePain, March 1, 2013
➜ #4351793Доцнам, а?

linked by Lepotdeterre, July 9, 2015
➜ #4534677

linked by Guybrush88, September 18, 2015
➜ #4534677

unlinked by Horus, September 18, 2015
➜ #965254Sono in ritardo, vero?

linked by Horus, September 18, 2015
➜ #5716297Я запізнився, чи не так?

linked by deniko, December 29, 2016
➜ #2813979Késésben vagyok, igaz?

linked by jegaevi, May 10, 2019