menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #291810

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 alpha44 alpha44 September 3, 2013 September 3, 2013 at 8:56:25 PM UTC link Permalink

@Simple past?

Metadata

close

Tags

9 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #111868彼はテーブルの下にその箱を見つけた。

linked by an unknown member, date unknown
He found the box under the table.

added by an unknown member, date unknown
➜ #807891Er fand die Schachtel unter dem Tisch.

linked by Manfredo, March 23, 2011
➜ #831520Ille trovava le cassa sub le tabula.

linked by McDutchie, April 9, 2011
➜ #887740他在桌子底下發現了這個盒子。

linked by Martha, May 12, 2011
➜ #1332220Él encontró la caja debajo de la mesa.

linked by Shishir, December 31, 2011
➜ #1356329Il trouva la boîte sous la table.

linked by sacredceltic, January 12, 2012
➜ #1356330Il a trouvé la boîte sous la table.

linked by sacredceltic, January 12, 2012
➜ #1454402O, masanın altındaki kutuyu buldu.

linked by duran, February 25, 2012
➜ #1597551وجد العلبة تحت الطاولة.

linked by Amastan, May 28, 2012
➜ #1770284Yufa-d tankult-nni ddaw tdabut.

linked by Amastan, August 12, 2012
➜ #2718054Ele achou a caixa em baixo da mesa.

linked by alpha44, September 3, 2013
➜ #2718101Он нашёл коробку под столом.

linked by Lenin_1917, September 3, 2013
➜ #2718102Он обнаружил коробку под столом.

linked by Lenin_1917, September 3, 2013
➜ #6780087Ha trovato la scatola sotto il tavolo.

linked by Guybrush88, March 18, 2018
➜ #6780089Trovò la scatola sotto il tavolo.

linked by Guybrush88, March 18, 2018
➜ #7963607Він знайшов коробку під столом.

linked by deniko, June 7, 2019
➜ #8118002Daeth o hyd i focs o dan y bwrdd.

linked by SteCymru14, August 20, 2019
➜ #11863127Pod stolem našel krabici.

linked by aldar, June 21, 2023