menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #303271

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He's getting cold feet.

added by an unknown member, date unknown
➜ #100427彼は怖じ気づいちゃっているよ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1176507Ele está perdendo a coragem.

linked by paula_guisard, October 14, 2011
➜ #1176508Ele está amarelando.

linked by paula_guisard, October 14, 2011
➜ #1275013Onun gözü yemiyor.

linked by duran, December 2, 2011
➜ #1747185הוא מקבל רגליים קרות.

linked by MrShoval, August 2, 2012
➜ #2445772Gli si stanno diventando freddi i piedi.

linked by Guybrush88, May 21, 2013
➜ #3127761Er bekommt kalte Füße.

linked by samueldora, March 26, 2014
➜ #4711316Il commence à avoir les jetons.

linked by sacredceltic, November 19, 2015
➜ #4711317Il commence à avoir les foies.

linked by sacredceltic, November 19, 2015
➜ #5241374Li komencas timegi.

linked by PaulP, June 29, 2016
➜ #8997695Anh ấy đang sợ đến co rúm người lại.

linked by dotheduyet1999, August 27, 2020