menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #306019

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus September 6, 2015 September 6, 2015 at 4:00:27 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4504494

Metadata

close

Tags

location 7 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #97685彼らはホテルに着いた。

linked by an unknown member, date unknown
They arrived at the hotel.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1301273Onlar otele vardılar.

linked by duran, December 15, 2011
➜ #1339084Ils arrivèrent à l'hôtel.

linked by sacredceltic, January 5, 2012
➜ #1339085Ils sont arrivés à l'hôtel.

linked by sacredceltic, January 5, 2012
➜ #1339086Elles arrivèrent à l'hôtel.

linked by sacredceltic, January 5, 2012
➜ #1339087Elles sont arrivées à l'hôtel.

linked by sacredceltic, January 5, 2012
➜ #1977388הם הגיעו למלון.

linked by MrShoval, November 2, 2012
➜ #2521406Они прибыли в гостиницу.

linked by marafon, June 24, 2013
➜ #3194877הם הגיעו אל המלון.

linked by Horus, September 6, 2015
➜ #5018771Eles chegaram no hotel.

linked by bill, March 28, 2016
➜ #5018772Elas chegaram no hotel.

linked by bill, March 28, 2016
➜ #7858035他们抵达了酒店。

linked by Yorwba, May 24, 2019
➜ #8044824Wwḍen ɣer usensu-nni.

linked by Amastan, July 12, 2019
➜ #8044825Wwḍent ɣer usensu-nni.

linked by Amastan, July 12, 2019
➜ #10910734Přijeli do hotelu.

linked by aldar, June 14, 2022