menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #313183

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

She cleaned her room in a hurry.

added by an unknown member, date unknown
➜ #90529彼女は急いで部屋を掃除した。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #498520نظفت غرفتها في عجلة.

linked by saeb, September 5, 2010
➜ #498523رتبت غرفتها بسرعة.

linked by saeb, September 5, 2010
➜ #754160Sie putzte eilig ihr Zimmer.

linked by arcticmonkey, February 13, 2011
➜ #894062她急忙地清掃了她的房間。

linked by Martha, May 15, 2011
➜ #1060116O aceleyle odasını temizledi.

linked by duran, August 23, 2011
➜ #1356043Elle nettoya sa chambre en vitesse.

linked by sacredceltic, January 12, 2012
➜ #1356044Elle a nettoyé sa chambre en vitesse.

linked by sacredceltic, January 12, 2012
➜ #1361204Ella limpió su habitación con prisa.

linked by Shishir, January 14, 2012
➜ #1567894Ela limpou o quarto dela com pressa.

linked by alexmarcelo, May 12, 2012
➜ #2830981Она в спешке убрала свою комнату.

linked by odexed, November 5, 2013
➜ #7093017Вона поспіхом прибала у своїй кімнаті.

linked by deniko, August 26, 2018
➜ #2732764Sietve kitakarította a szobáját.

linked by jegaevi, September 10, 2019
➜ #12355213Ze ruimde haastig haar kamer op.

linked by megamanenm, March 4, 2024