menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3171152

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 maydoo maydoo November 16, 2014 November 16, 2014 at 8:11:47 AM UTC link Permalink

Check flag


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3633644 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 karloelkebekio karloelkebekio November 16, 2014 November 16, 2014 at 9:20:43 PM UTC link Permalink

I don't undersatnd your comment. Please explain.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3633644 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 maydoo maydoo November 16, 2014 November 16, 2014 at 9:29:44 PM UTC link Permalink

Your flag isn't correct.

It is english.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3633644 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 maydoo maydoo November 16, 2014 November 16, 2014 at 9:44:57 PM UTC link Permalink

Anybody can explain it, exactly, I am not good at english.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3633644 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 nimfeo nimfeo November 17, 2014 November 17, 2014 at 5:19:02 PM UTC link Permalink

Wrong flag!
Malĝusta flago!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3633644 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 maydoo maydoo November 17, 2014 November 17, 2014 at 9:45:43 PM UTC link Permalink

I said it. But he doesn't know change flag


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3633644 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 nimfeo nimfeo November 18, 2014 November 18, 2014 at 12:51:51 AM UTC link Permalink

I changed the flag
Mi ŝanĝis la flagon


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3633644 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 6:18:05 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3633644

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom was brave.

added by CK, April 13, 2014
➜ #3617009टॉम बहादुर था।

linked by sabretou, November 9, 2014
➜ #3617010टॉम साहसी था।

linked by sabretou, November 9, 2014
➜ #3617011टॉम निडर था।

linked by sabretou, November 9, 2014
➜ #3633644

linked by CK, November 22, 2014
➜ #3632950Tom était courageux.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3679277

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3680165Tom był odważny.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3689123la tom pu virnu

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3698114Tom var tapper.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3700003Том беше смел.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3703104Tom was dapper.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3719571Tamás bátor volt.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3725962تام شجاع بود.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3679277

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3632944Tom cesurdu.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #5113070Tomi oli rohkea.

linked by Orava, May 5, 2016
➜ #5419231Tom era coraggioso.

linked by Guybrush88, September 9, 2016
➜ #5881909Том был храбрым.

linked by marafon, February 19, 2017
➜ #5881910Том был смелым.

linked by marafon, February 19, 2017
➜ #6094225תום היה גיבור.

linked by fekundulo, May 22, 2017
➜ #6384193Том був сміливий.

linked by deniko, October 16, 2017
➜ #6384195Том був відважний.

linked by deniko, October 16, 2017
➜ #6384194Том був хоробрий.

linked by deniko, October 16, 2017
➜ #7485791Tom war mutig.

linked by Yorwba, November 19, 2018
➜ #3656063Tomo estis kuraĝa.

linked by PaulP, February 19, 2023