menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #33343

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #13343Presque tous les chiens sont vivants.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #196167ほとんどすべてのイヌが生きています。

linked by an unknown member, date unknown
Almost all the dogs are alive.

added by an unknown member, date unknown
➜ #396029Quasi tutti i cani sono vivi.

linked by Pharamp, May 30, 2010
➜ #853742Casi todos los perros están vivos.

linked by Shishir, September 30, 2011
Almost all of the dogs are alive.

edited by CK, January 3, 2012
➜ #1400406Bijna alle honden zijn levend.

linked by DjWLaan, January 28, 2012
➜ #1454366Neredeyse tüm köpekler hayatta.

linked by duran, February 25, 2012
➜ #1673885Beveik visi šunys yra gyvi.

linked by fanty, July 7, 2012
➜ #528776Prawie wszystkie psy są żywe.

linked by fanty, July 7, 2012
➜ #1166371Fast alle Hunde sind am Leben.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 23, 2012
➜ #3268887Речиси сите кучиња се живи.

linked by biber, May 21, 2014
➜ #3268899Hampir semua anjingnya hidup.

linked by biber, May 21, 2014
➜ #3288075

linked by marafon, May 31, 2014
➜ #3288075

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2368571Почти все собаки живы.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1168299Presque tous les chiens sont en vie.

linked by Balamax, May 17, 2015
➜ #707986Preskaŭ ĉiuj hundoj vivas.

linked by PaulP, April 6, 2017
➜ #8441564Quase todos cachorros estão vivos.

linked by bill, January 10, 2020
➜ #9329561Sikkom ale honnen binnen ien t levent.

linked by MarijnKp, November 18, 2020
➜ #8654451Bijna alle honden zijn in leven.

linked by MarijnKp, November 18, 2020