menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #334179

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3404Excusez-moi, permettez-moi de signaler trois erreurs dans l'article ci-dessus..

➜ #3404Excusez-moi, permettez-moi de signaler trois erreurs dans l'article ci-dessus.

linked by fucongcong, June 20, 2009
抱歉，请允许我指出上文中的三个错误。

added by fucongcong, June 20, 2009
➜ #1587Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.

linked by sysko, October 6, 2010
➜ #331186Pardonu, permesu al mi indiki tri erarojn en la supra artikolo.

linked by sadhen, August 5, 2012
➜ #3066656Scusi, mi permetta di segnalare tre errori nel precedente paragrafo.

linked by bailujia, February 26, 2014
➜ #3066656Scusi, mi permetta di segnalare tre errori nel precedente paragrafo.

unlinked by bailujia, June 7, 2015
➜ #391Entschuldigung, erlauben Sie mir, auf drei Fehler in dem obigen Artikel hinzuweisen.

linked by Yorwba, January 26, 2019
➜ #1066131失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。

linked by Yorwba, December 13, 2021
➜ #599187Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.

linked by DaoSeng, July 17, 2023
➜ #7432101Excuseer, staat u me toe drie fouten in het bovenstaande artikel te vermelden.

linked by DaoSeng, July 17, 2023
➜ #7432105Excuseer me, graag wil ik de aandacht vestigen op drie fouten in het bovenvermelde artikel.

linked by DaoSeng, July 17, 2023