menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #334843

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 garimpeiro garimpeiro August 5, 2012 August 5, 2012 at 11:45:31 AM UTC link Permalink

Cher Monsieur...la raison de quoi? Votre traduction est ici incomplète en français correct. On dirait plutôt...DOIS-JE LUI EN EXPLIQUER LA RAISON?

sysko sysko August 5, 2012 August 5, 2012 at 2:48:11 PM UTC link Permalink

Votre commentaire est ici posté sur la phrase chinoise, donc seul l'auteur de la phrase chinoise sera averti de votre commentaire, ce qui n'est pas ce que vous vouliez.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #334836Est-il nécessaire que je lui en explique la raison ?.

➜ #334836Est-il nécessaire que je lui en explique la raison ?

linked by fucongcong, July 7, 2009
我有必要向他解释原因吗？

added by fucongcong, July 7, 2009
➜ #284590Is it necessary for me to explain the reason to him?

linked by Yorwba, February 9, 2020
➜ #367190Ist es notwendig, dass ich ihm den Grund erkläre?

linked by Yorwba, February 9, 2020
➜ #8538166Muss ich ihm einen Grund geben?

linked by Yorwba, February 9, 2020
➜ #118973彼にその理由を説明する必要がありますか。

linked by Yorwba, February 9, 2020
➜ #119073

linked by Yorwba, February 9, 2020