menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #335271

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sysko sysko December 27, 2010 December 27, 2010 at 5:30:31 AM UTC link Permalink

tu peux retirer ce qui entre les parenthèses ?:)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4219La nuit tous les chats sont gris..

➜ #4219La nuit tous les chats sont gris.

linked by fucongcong, July 15, 2009
猫在黑暗中都是灰色的。（黑暗中难分丑妍。）

added by fucongcong, July 15, 2009
➜ #512155Dumnokte ĉiuj katoj estas grizaj.

linked by esocom, September 14, 2010
➜ #2350All cats are grey in the dark.

linked by fucongcong, January 1, 2011
➜ #556618At night all cats are grey.

linked by fucongcong, January 1, 2011
猫在黑暗中都是灰色的。

edited by fucongcong, January 1, 2011
➜ #675549Ночью все кошки серы.

linked by shanghainese, November 24, 2011
➜ #1191Nachts sind alle Katzen grau.

linked by Yorwba, June 26, 2020
➜ #556812In der Nacht sind alle Katzen grau.

linked by Yorwba, June 26, 2020
➜ #999106Bei Nacht sind alle Katzen grau.

linked by Yorwba, June 26, 2020
➜ #9864022Ночью все кошки серые.

linked by Ivanovb, March 23, 2021