menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #335873

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sysko sysko January 20, 2012 January 20, 2012 at 5:05:55 PM UTC link Permalink

En chinois le "that" est implicite ?

fucongcong fucongcong January 20, 2012 January 20, 2012 at 6:16:29 PM UTC link Permalink

j'ai pas fait gaffe

sysko sysko January 20, 2012 January 20, 2012 at 6:41:11 PM UTC link Permalink

Ok je comprends mieux :) sinon tiens la phrase "j'ai pas fait gaffe" était pas dans tatoeba http://tatoeba.org/eng/sentences/show/1383788

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #68436That architect builds very modern houses..

➜ #68436That architect builds very modern houses.

linked by fucongcong, August 15, 2009
建筑师创建了非常现代的房屋。

added by fucongcong, August 15, 2009
➜ #1383490Cet architecte construit des maisons très modernes.

linked by sysko, January 20, 2012
那个建筑师创建了非常现代的房屋。

edited by fucongcong, January 20, 2012
➜ #3332240Quell'architetto ha progettato degli edifici molto moderni.

linked by bailujia, June 21, 2014
➜ #68436That architect builds very modern houses.

unlinked by Yorwba, April 23, 2022
➜ #1383490Cet architecte construit des maisons très modernes.

unlinked by Yorwba, April 23, 2022
➜ #10781049Dieser Architekt hat viele äußerst moderne Gebäude erbaut.

linked by Yorwba, April 23, 2022