menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Tags

OK
View all tags

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #800745Ik bün noch nie in ’t Butenland wesen..

Ik ben nog nooit in het buitenland geweest.

added by Ealdwimor, August 25, 2014
➜ #800745Ik bün noch nie in ’t Butenland wesen.

linked by Ealdwimor, August 25, 2014
➜ #1293237Ich bin noch nie im Ausland gewesen.

linked by PaulP, August 25, 2014
➜ #624547Mi neniam estis eksterlande.

linked by PaulP, August 25, 2014
➜ #798384Ik ben nooit in het buitenland geweest.

linked by PaulP, August 25, 2014
➜ #590046Ich war nie im Ausland.

linked by PaulP, August 15, 2015
➜ #22207I've never been abroad.

linked by PaulP, August 15, 2015
➜ #255642I have never been abroad.

linked by PaulP, August 15, 2015
➜ #590020Je n'ai jamais été à l'étranger.

linked by PaulP, August 15, 2015
➜ #590022Je ne me suis jamais rendu à l'étranger.

linked by PaulP, August 15, 2015
➜ #3589748Io non sono mai stata all'estero.

linked by PaulP, August 15, 2015
➜ #3589747Non sono mai stata all'estero.

linked by PaulP, August 15, 2015
➜ #3589746Io non sono mai stato all'estero.

linked by PaulP, August 15, 2015
➜ #3589744Non sono mai stato all'estero.

linked by PaulP, August 15, 2015
➜ #924685Nunca viajei no exterior.

linked by PaulP, August 15, 2015
➜ #1405519Nunca he estado en el extranjero.

linked by PaulP, August 15, 2015

Sentence #3452868
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.