clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Audio

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #7848.

#7848

linked by MUIRIEL, 2010-03-03 10:53

Macht euch keine Sorgen um mich.

added by MUIRIEL, 2010-03-03 10:53

#535298

linked by rabbel, 2010-09-27 00:32

#447074

linked by jxan, 2010-10-15 18:55

#795348

linked by Wadimiy, 2011-03-16 14:34

#795349

linked by Wadimiy, 2011-03-16 14:34

#990199

linked by selimcan, 2011-07-14 17:03

Macht euch keine Sorgen um mich.

added by MUIRIEL, 2011-09-23 01:01

#1123151

linked by MUIRIEL, 2011-09-23 01:01

#25528

linked by arcticmonkey, 2012-04-09 20:31

#535298

unlinked by marcelostockle, 2013-10-05 19:21

#594514

linked by deniko, 2018-11-16 03:17

Sentence #368588

deu
Macht euch keine Sorgen um mich.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
Don't worry about me.
epo
Ne zorgu pri mi.
fra
Ne vous inquiétez pas pour moi.
fra
Ne vous souciez pas de moi.
rus
Не заботьтесь обо мне.
rus
Не переживайте из-за меня.
tat
Минем өчен борчылмагыз.
ukr
Не турбуйтеся про мене.
ara
لا تقلق عليّ.
ara
لا تقلق علي
ben
আমার ব্যপারে চিন্তা করবেন না।
ben
আমার ব্যপারে চিন্তা কোর না।
ben
আমার নিয়ে চিন্তা করবেন না।
ben
আমার নিয়ে চিন্তা কোর না।
ber
Ur ttagad fell-i.
bul
Не се тревожи за мен.
cmn
不要擔心我。
不要担心我。
deu
Mach dir keine Sorgen um mich.
deu
Sorg dich nicht um mich.
deu
Machen Sie sich keine Sorgen um mich.
eng
Don't trouble about me.
epo
Ne maltrankviliĝu pri mi.
fin
Älä huolehdi minusta.
fin
Älkää huolehtiko minusta.
fin
Älkää olko huolissanne minusta.
fra
Ne t'inquiète pas pour moi.
fra
Ne te soucie pas de moi.
fra
Ne fais pas attention à moi.
fra
Ne t'en fais pas pour moi.
heb
אל תדאג לי.
heb
אל תדאגי לי.
heb
אל תחשוש לי.
heb
אל תחששי לי.
heb
אל תחששו לי.
hin
मेरी चिंता मत करो।
hun
Ne aggódj miattam.
ind
Jangan khawatirkan aku.
ita
Non vi preoccupate per me.
ita
Non ti preoccupare per me.
ita
Non si preoccupi per me.
ita
Non preoccuparti per me.
ita
Non preoccupatevi per me.
jpn
私のことは心配しないで下さい。
jpn
俺の心配をするな。
lit
Nesijaudink dėl manęs.
mkd
Не се секирај за мене.
nld
Maak je geen zorgen over mij.
nld
Maak je geen zorgen om mij.
nld
Maak u maar geen zorgen over mij.
pes
نگران من نباشید.
pol
Nie martw się o mnie.
por
Não se preocupe comigo.
por
Deixe que eu me viro só.
rus
Не беспокойтесь за меня.
rus
Не беспокойся за меня.
rus
За меня не беспокойтесь.
rus
За меня не беспокойся.
spa
No te preocupes por mí.
spa
No os preocupéis por mí.
tur
Benim hakkımda endişe etmeyin.
ukr
Не бійтеся за мене.
ukr
Не переживайте за мене.
ukr
Не тубруйся про мене.

Comments