menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #385579

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Demetrius Demetrius March 23, 2012 March 23, 2012 at 3:42:40 PM UTC link Permalink

@Wrong transliteration: 迷你 [míqún] should be 迷你 [mínǐ].

small_snow small_snow October 30, 2021 October 30, 2021 at 8:34:28 PM UTC link Permalink

@Yorwba
furigana mistake タグって、外しても大丈夫かしら？

Yorwba Yorwba October 30, 2021 October 30, 2021 at 8:37:05 PM UTC link Permalink

@small_snow はい、もう正しましたから。

small_snow small_snow October 30, 2021 October 30, 2021 at 8:58:37 PM UTC link Permalink

@Yorwba 確認をありがとうございました。:)

Metadata

close

Tags

@wrong transliteration
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #32236Miniskirts have gone out of fashion..

迷你裙已經過時了。

added by nickyeow, May 4, 2010
➜ #32236Miniskirts have gone out of fashion.

linked by nickyeow, May 4, 2010
➜ #601629Les minijupes sont passées de mode.

linked by sysko, September 11, 2011
➜ #1343980Miniröcke sind aus der Mode.

linked by Yorwba, October 18, 2020
➜ #385580迷你裙已經 out 咗啦。

linked by Yorwba, October 18, 2020
➜ #1950321Miniskørter er gået af mode.

linked by DaoSeng, January 10, 2022
➜ #1950323Miniskørter er blevet umoderne.

linked by DaoSeng, January 10, 2022
➜ #386129Minirokjes zijn uit de mode geraakt.

linked by DaoSeng, January 10, 2022
➜ #809120Miniröck sünd ut ’e Mood kamen.

linked by DaoSeng, January 10, 2022