menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #396119

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sadhen sadhen January 27, 2013 January 27, 2013 at 6:40:10 AM UTC link Permalink

逆矩阵（逆阵）是个名词，而危险的事应该是一个动作。
建议：
逆阵 -> 求逆

FeuDRenais FeuDRenais February 17, 2013 February 17, 2013 at 9:21:01 PM UTC link Permalink

我不明白，你的意思是不是“事情”这个单词比较适合动作，而不太适合名词？要是把“一件危险的事情”改成“一个危险的东西”就可以吗？

因为别的句子都用“名词的名词是个危险的名词”这个结构。

sadhen sadhen February 23, 2013 February 23, 2013 at 2:38:49 PM UTC link Permalink

差不多是这个意思
你可以把 事情 改成 东西，
也可以把前面的名词改成一个动作。

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #396116The inverse of a non-square matrix is a dangerous thing..

非方矩阵的逆阵是一件危险的事。

added by FeuDRenais, May 31, 2010
➜ #396116The inverse of a non-square matrix is a dangerous thing.

linked by FeuDRenais, May 31, 2010
➜ #396117Обратная не квадратной матрицы, это опасная вещь.

linked by FeuDRenais, July 15, 2010
➜ #396127Инверз неквадратне матрице је опасна ствар.

linked by FeuDRenais, September 17, 2010
➜ #396118L'inverse d'une matrice non-carrée est une chose dangereuse.

linked by fucongcong, March 17, 2011
非方矩阵的逆阵是一个危险的东西。

edited by FeuDRenais, February 23, 2013
➜ #10559042Die Inverse einer nichtquadratischen Matrix ist ein gefährliches Ding.

linked by Yorwba, December 12, 2021