menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #426990

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sabretou sabretou August 30, 2018 August 30, 2018 at 1:45:58 AM UTC link Permalink

The linked English sentence beginning with "By the age of 25..." has been modified. Perhaps this translation is affected as well.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #280865She lived in five different countries by age 25..

她二十五歲的時候，就已經在五個不同的國家住過。

added by nickyeow, July 17, 2010
➜ #280865She lived in five different countries by age 25.

linked by nickyeow, July 17, 2010
➜ #621773By the age of 25, she had lived in 5 different countries.

linked by xiuqin, November 15, 2010
她二十五歲時已經在五個不同的國家住過。

edited by nickyeow, August 30, 2018
➜ #426991她廿五歲嗰陣已經喺五個唔同嘅國家住過。

linked by nickyeow, August 30, 2018
➜ #622952Im Alter von 25 hatte sie schon in 5 verschiedenen Ländern gelebt.

linked by Yorwba, August 6, 2023
➜ #119826Im Alter von 25 hatte sie in fünf verschiedenen Ländern gelebt.

linked by Yorwba, August 6, 2023
➜ #72936By the age of 25, she had lived in five different countries.

linked by Yorwba, August 6, 2023
➜ #235557２５歳までに、彼女は五つの異なる国で暮らしてきた。

linked by Yorwba, August 6, 2023