menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4515028

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1362233Verden er en bog og hvert skridt åbner en side..

➜ #1362233Verden er en bog og hvert skridt åbner en side.

linked by yuiyu, September 10, 2015
世界就像是一本书，走一步等于翻了一页。

added by yuiyu, September 10, 2015
➜ #4515032Мир как книга: пройдёшь шаг — перевернёшь страницу.

linked by Wezel, September 10, 2015
➜ #4728183The world is just like a book, and every step you take is like turning a page.

linked by paper1n0, November 26, 2015
➜ #1170823The world is a book and each step opens a page.

linked by Yorwba, August 26, 2021
➜ #3251997Die Welt ist ein Buch, und jeder Schritt öffnet uns eine Seite.

linked by Yorwba, August 26, 2021
➜ #1170807Le monde est un livre dont chaque pas nous ouvre une page.

linked by Yorwba, August 26, 2021
➜ #11043428Die Welt ist ein Buch, und jeder Schritt öffnet eine Seite.

linked by Yorwba, August 6, 2022
➜ #11043429Die Welt ist ein Buch und jeder Schritt öffnet eine Seite.

linked by Yorwba, August 6, 2022