menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #464917

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #412103Il est honnête et travailleur, mais son frère est tout le contraire..

他既诚实又勤劳，而他的弟弟正好相反。

added by fucongcong, August 16, 2010
➜ #412103Il est honnête et travailleur, mais son frère est tout le contraire.

linked by fucongcong, August 16, 2010
➜ #424726Er ist aufrichtig und fleißig, aber sein Bruder ist genau das Gegenteil.

linked by Yorwba, July 18, 2021
➜ #686703他既誠實又勤勞，而他的弟弟正好相反。

linked by Yorwba, July 18, 2021
➜ #300402He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise.

linked by DaoSeng, July 4, 2024
➜ #1014836Hij is eerlijk en vlijtig, maar zijn broer is helemaal het tegenovergestelde.

linked by DaoSeng, July 4, 2024
➜ #818278Il a beau être honnête et travailleur, son frère est tout le contraire.

linked by DaoSeng, July 4, 2024
➜ #686703他既誠實又勤勞，而他的弟弟正好相反。

unlinked by DaoSeng, July 4, 2024