menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #521874

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #521873どうやら俺たちは罠に嵌まったようだ。.

It looks like we fell into a trap.

added by saeb, September 20, 2010
➜ #521873どうやら俺たちは罠に嵌まったようだ。

linked by saeb, September 20, 2010
➜ #521875يبدو أننا وقعنا في الفخ.

linked by saeb, September 20, 2010
➜ #521882شكلنا وقعنا ففخ.

linked by saeb, September 20, 2010
➜ #545262Il semble que nous soyons tombé dans un piège.

linked by sacredceltic, October 4, 2010
➜ #701340Es sieht so aus, dass wir in eine Falle tappen.

linked by Esperantostern, January 6, 2011
➜ #1545633Parece que caímos en una trampa.

linked by marcelostockle, April 23, 2012
➜ #926767Ŝajnas, ke ni falis en kaptilon.

linked by marcelostockle, April 23, 2012
➜ #1579329Úgy tűnik, csapdába estünk.

linked by PajerBoro, May 18, 2012
➜ #1878259Похоже, мы попали в западню.

linked by Balamax, September 30, 2012
➜ #2857140Изглежда попаднахме в капан.

linked by korobo4ka, November 17, 2013
➜ #4611265Bir tuzağa düştük gibi görünüyor.

linked by duran, October 15, 2015
➜ #7705666Здаецца, мы трапілі ў западню.

linked by mytmpacc2015, January 8, 2019
➜ #10061726Näyttää että jouduttiin ansaan.

linked by Johannes_S, May 25, 2021
➜ #10061733Vaikuttaa siltä, että lankesimme ansaan.

linked by Silja, May 25, 2021
➜ #11586011Mukhang nahulog tayo sa bitag.

linked by qwertzu, March 10, 2023
➜ #11586012Mukhang nahulog kami sa bitag.

linked by qwertzu, March 10, 2023
➜ #11586013Mukhang nahulog tayo sa patibong.

linked by qwertzu, March 10, 2023
➜ #11586014Mukhang nahulog kami sa patibong.

linked by qwertzu, March 10, 2023
➜ #12816256Vyzerá to, že sme padli do pasce.

linked by Dominika7, October 26, 2024