clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #408429.

Щойно за п’ять-десять років технологія досягне необхідного рівня.

added by Squaw, 2010-09-24 11:11

#408429

linked by Squaw, 2010-09-24 11:11

Лише за п’ять-десять років технологія досягне необхідного рівня.

edited by deniko, 2018-06-01 11:45

#1733

linked by deniko, 2018-06-01 11:46

Sentence #530244

ukr
Лише за п’ять-десять років технологія досягне необхідного рівня.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
It will take five to ten years for the technology to be ready.
rus
Лишь через пять-десять лет технология достигнет необходимого уровня.
deu
Es wird fünf bis zehn Jahre dauern, bis die Technologie bereit ist.
deu
Es wird fünf bis zehn Jahre dauern, bis die Technik verfügbar ist.
eng
It will be five or ten years before the technology is ready.
epo
Daŭros kvin ĝis dek jarojn ĝis pretos la teknologio.
fin
Vie viidestä kymmeneen vuoteen ennen kuin teknologia on valmis.
fra
Cela prendra cinq à dix ans avant que la technologie ne soit prête.
isl
Það mun taka fimm til tíu ár áður en tæknin verður tilbúin.
nld
Het zal tussen vijf en tien jaar duren vooraleer de technologie klaar is.
nld
Het zal vijf tot tien jaar duren voor de technologie zo ver is.
pol
Zanim technologia będzie gotowa, zajmie to od pięciu do dziesięciu lat.
por
Serão necessários cinco a dez anos para a tecnologia estar pronta.
ron
Va dura între cinci și zece ani ca tehnologia să fie gata.
spa
Pasarán entre cinco y diez años antes de que la tecnología esté preparada.
spa
Pasarán de cinco a diez años antes que la tecnología esté lista.
tur
Teknolojinin hazır olması 5-10 yıl alır.

Comments

deniko deniko 2018-05-17 08:13 link permalink

Таке використання "щойно" мені здається невірним, у всякому разі мені вухо ріже. Я би сказав "лише".

deniko deniko 2018-06-01 11:45 link permalink

No response for two weeks - edited.