menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #576622

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus May 26, 2016 May 26, 2016 at 9:00:05 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5168012

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

What's done is done.

added by FeuDRenais, October 21, 2010
➜ #576624Что сделано, то сделано.

linked by FeuDRenais, October 21, 2010
➜ #576626事已至此。

linked by FeuDRenais, October 21, 2010
➜ #576627Es ist nun einmal geschehen.

linked by FeuDRenais, October 21, 2010
➜ #576628Ce qui est fait, est fait.

linked by FeuDRenais, October 21, 2010
➜ #891472Gjort är gjort.

linked by Tximist, May 14, 2011
What's done is done.

added by CK, September 10, 2011
➜ #1568338Quel che è fatto è fatto.

linked by Guybrush88, May 12, 2012
What's done is done.

added by galoosh33, January 19, 2013
➜ #511413Lo que está hecho no se puede deshacer.

linked by galoosh33, January 19, 2013
➜ #2154404Farita estas farita.

linked by Alois, January 19, 2013
➜ #9549Ce qui est fait est fait.

linked by Dreamk33, January 19, 2013
➜ #2155710O que está feito está feito.

linked by alexmarcelo, January 20, 2013
➜ #1313928Lo hecho, hecho está.

linked by Shishir, January 24, 2013
➜ #2271662bIQDaq 'oHtaH 'etlh'e'.

linked by loghaD, March 1, 2013
➜ #1315945O feito, feito está.

linked by MethodGT, July 8, 2013
➜ #1622158Wat gebeurd is, is gebeurd.

linked by martinod, November 25, 2013
➜ #1625052Kio okazis, estas okazinta.

linked by martinod, November 25, 2013
➜ #3376092झालं ते झालं.

linked by sabretou, July 13, 2014
➜ #3376094जे घडलं ते घडलं.

linked by sabretou, July 13, 2014
➜ #3376095जे झालं ते झालं.

linked by sabretou, July 13, 2014
➜ #5003456Gert er gert.

linked by Rafeind, March 23, 2016
➜ #2752777過ぎたことは仕方ないよ。

linked by Horus, May 26, 2016
➜ #5168019

linked by Horus, May 26, 2016
➜ #6290204Що зроблено — те зроблено.

linked by deniko, September 5, 2017
➜ #422070Сльозами горю не допоможеш.

linked by deniko, January 4, 2018
➜ #7416125Ayen immugen, yemmug.

linked by samir_t, November 16, 2019
➜ #8898896Что сделано, того не воротишь.

linked by yatomoya, July 7, 2020
➜ #3582747Tehty mikä tehty.

linked by Johannes_S, May 10, 2021
➜ #4238710Что было — то прошло.

linked by ddnktr, May 29, 2021
➜ #11756071Sket er sket.

linked by danepo, May 12, 2023
➜ #11756076Det, der er sket, er sket.

linked by danepo, May 12, 2023
➜ #11160271Nasi sudah menjadi bubur.

linked by Pacific, August 6, 2023