menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #596692

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 DaoSeng DaoSeng January 5, 2022 January 5, 2022 at 6:34:51 PM UTC link Permalink

「步行」？

nickyeow nickyeow January 30, 2022 January 30, 2022 at 4:42:21 AM UTC link Permalink

改成「我住的公寓步行不到五分鐘就可到達車站。」如何？

DaoSeng DaoSeng January 30, 2022 January 30, 2022 at 4:44:18 AM UTC link Permalink

好。其實我覺得「我住的公寓距離車站步行不到五分鐘。」就可以。

nickyeow nickyeow January 30, 2022 January 30, 2022 at 4:47:08 AM UTC link Permalink

這樣更好，謝謝。

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #250202My apartment is located within five minutes' walk of the station..

我住的公寓距離車站不到五分鐘路程。

added by nickyeow, November 1, 2010
➜ #250202My apartment is located within five minutes' walk of the station.

linked by nickyeow, November 1, 2010
➜ #164307私のアパートは駅から歩いて５分以内です。

linked by Yorwba, July 11, 2021
我住的公寓距離車站步行不到五分鐘。

edited by nickyeow, January 30, 2022
➜ #3114172Mijn flat ligt op minder dan vijf minuten gaans van het station.

linked by DaoSeng, January 30, 2022