menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #619862

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 4:37:21 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #620128
x #3053043

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I won’t do it again.

added by ulyssemc1, November 14, 2010
➜ #620197No lo volveré a hacer.

linked by Shishir, November 29, 2010
➜ #1135707Mi ne faros tion denove.

linked by Hans07, September 29, 2011
➜ #1487620Onu tekrar yapmayacağım.

linked by duran, March 15, 2012
➜ #1157468Eu não farei isso de novo.

linked by alexmarcelo, July 18, 2012
➜ #280961I will not do it again.

linked by shanghainese, February 23, 2013
I won't do it again.

edited by CK, June 20, 2013
➜ #3264895

linked by Inego, May 19, 2014
➜ #620128

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3053043

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3626770Jeg vil ikke gøre det igen.

linked by danepo, November 12, 2014
➜ #3264895

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #598829Я больше не буду.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1071316Ik do ’t nich wedder.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2562405Hindi ko na ulit ito gagawin.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #470308Я не буду делать это снова.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3055651Bir daha yapmayacağım.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3756005

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3756006Io non lo rifarò.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3756007Non la rifarò.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3756008Io non la rifarò.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #13915Je ne le referai plus.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #620371لن أفعلها ثانيةً.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #658299Ez dut berriro egingo.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #850325Onu asla tekrar yapmayacağım.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1070852Ich tu's nicht wieder.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3756005

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3512342Non lo rifarò.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4365990

linked by Lepotdeterre, July 13, 2015
➜ #4365990

unlinked by Horus, July 13, 2015
➜ #4159038Нема да ми се повтори.

linked by Horus, July 13, 2015
➜ #3502420Я больше так не буду.

linked by marafon, October 18, 2015
➜ #2250146Я больше не буду этого делать.

linked by marafon, October 18, 2015
➜ #4695643Ékuna daptán pasíbáyu itá.

linked by jeronimoconstantina, November 12, 2015
➜ #6543177Я цього більше не робитиму.

linked by deniko, March 7, 2018
➜ #448270Mi tion ne refaros.

linked by PaulP, December 27, 2018
➜ #489597Mi ne refaros ĝin.

linked by PaulP, December 27, 2018
➜ #6877811Mi ne faros ĝin denove.

linked by PaulP, December 27, 2018
➜ #8875997Sinzosubira na rimwe kubigira.

linked by driini, June 28, 2020
➜ #8875997Sinzosubira na rimwe kubigira.

unlinked by driini, June 28, 2020
➜ #9734443No volveré a hacerlo.

linked by 6dDcHYgMAg, February 13, 2021
➜ #794242不会再有下次了。

linked by DaoSeng, April 27, 2022